Su Excelencia Ricardo III

• Fecha: Viernes 13 / Sábado 14 Enero
• Hora: 21:00 hrs.
• Lugar: Parque La Castrina
• ENTRADA LIBERADA

RESEÑA

El jabalí sanguinario, la vil araña y el sapo malvado son algunos de los apodos asociados a Ricardo, Duque de Gloucester, y posterior Rey Ricardo III, considerado uno de los villanos más seductores de la dramaturgia universal. El texto de Shakespeare se instala en la Guerra de las Rosas desatada entre los Lancaster (rosa roja) y los York (rosa blanca, la de Ricardo), dos clanes que se pelearon la corona inglesa. La obra fue retomada por dos destacados nombres de la escena teatral brasileña: la compañía Clowns de Shakespeare, que se han consolidado como un referente en su país, y Gabriel Villela, uno de los más importantes directores del teatro contemporáneo brasileño. Juntos vinculan la lucha de poder descrita en Ricardo III con el universo picaresco de la cultura popular nordestina y la realidad actual -guardando las proporciones- del ambiente político brasileño.

Su Excelencia Ricardo III se toma la calle con el universo lúdico del circo, con sus payasos y carretas gitanas, creando un diálogo entre el Nordeste de Brasil y la Inglaterra isabelina. La búsqueda musical, parte importante de este trabajo, rescata las "incelenças", género musical típico nordestino asociado a las costumbres fúnebres, el cual calza a la perfección con la historia de Ricardo y sus asesinatos y traiciones. A esa música se suma el rock clásico inglés, con citas a bandas como Queen y Supertramp.

GABRIEL VILLELA / DIRECTOR

Director, escenógrafo y figurinista, uno de los más talentosos y requeridos entre los hombres de teatro surgidos en la década del 90, dotado de una teatralidad barroca, vigorosa y marcada por el imaginario brasileño. Debuta en 1989 con Voce vai ver o que voce vai ver, de Raymond Queneau. Al año siguiente, con Vem buscar-me que ainda sou teu, de Carlos Alberto Soffredini, Villela recibe numerosos premios. En 1992 comienza una prolífica relación creativa con el Grupo Galpão, dirigiendo para ellos una adaptación de Romeo y Julieta para calle, el cual es considerado hoy uno de los mejores espectáculos brasileños sobre el texto de Shakespeare. Ha montado obras de Artur Azevedo, Alcides Nogueira y Naum Alves de Sousa, entre otros grandes dramaturgos brasileños. En 2000, Villela comienza una trilogía sobre el dramaturgo y compositor Chico Buarque, compuesta por A ópera do malandro, Os saltimbancos y Gota d'água, una versión de Medea llevada al universo de las favelas cariocas. Desde 2005 viene creado expresivos trabajos como Esperando Godot, Leonce e Lena, Salmo 91, Calígula, Vestido de noiva y O soldadinho e a bailarina.

CLOWNS DE SHAKESPEARE / COMPAÑÍA

Llevan 17 años desarrollando en Natal, ciudad del nordeste brasileño, un trabajo de investigación teatral enfocado en la construcción de la presencia escénica del actor, la musicalidad del cuerpo y el teatro popular, siempre con una perspectiva colaborativa. El grupo debutó en 1993 con Sueño de una noche de verano, para seguir con Noche de reyes y, tres años después, Fierecilla DoNada. En 2003, para celebrar su primera década de existencia, montan Mucho ruido por casi nada, dirigida por Fernando Yamamoto (uno de los fundadores del grupo) y Eduardo Moreira (de Grupo Galpão), espectáculo que les permitió recorrer Brasil y sus principales festivales. Además de espectáculos, el grupo desarrolla una importante actividad política como parte del movimiento Redemoinho, y como fundadores de A Lapada, movimiento de intercambio artístico entre grupos del nordeste brasileño. En 2001 crearon el Centro Cultural Casa da Ribeira, espacio que hoy es un lugar de referencia para el país.

FICHA ARTÍSTICA

• OBRA Sua Incelença, Ricardo III
• DIRECCIÓN GENERAL Gabriel Villela
• ELENCO Camille Carvalho, Dudu Galvão, César Ferrario, Joel Monteiro, Marco França, Paula Queiroz, Renata Kaiser, Titina Medeiros
• ASISTENCIA DE DIRECCIÓN Ivan Andrade Y Fernando Yamamoto
• TEXTO ORIGINAL William Shakespeare
• ADAPTACIÓN DRAMATÚRGICA Fernando Yamamoto
• CONSULTORÍA DRAMATÚRGICA Marcos Barbosa
• VESTUARIO Gabriel Villela
• ESCENOGRAFÍA Ronaldo Costa
• ASISTENCIA DE VESTUARIO Giovana Villela
• ACCESORIOS Shicó do Mamulengo
• COSTURERA Maria Sales
• DIRECCIÓN MUSICAL Marco França, Ernani Maletta, Babaya
• ARREGLOS VOCALES Ernani Maletta e Marco França
• ARREGLOS INSTRUMENTALES Marco França
• PREPARACIÓN VOCAL Babaya
• DIRECCIÓN VOCAL PARA TEXTO Y CANTO Babaya
• MÚSICA INSTRUMENTAL ORIGINAL Marco França
• INVESTIGACIÓN MUSICAL Gabriel Villela y el grupo
• PREPARACIÓN CORPORAL Kika Freire
• DIRECCIÓN DE ESCENA Anderson Lira
• ILUMINACIÓN Ronaldo Costa
• COORDINACIÓN DE PRODUCCCIÓN Fernando Yamamoto
• ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN Renata Kaiser
• PRODUCCIÓN EJECUTIVA Rafael Telles
• ASESORÍA DE PRENSA Verbo Comunicação e Eventos
• FOTOGRAFÍA Pablo Pinheiro
• REGISTRO EN VÍDEO Rafael Telles
• PROYECTO GRÁFICO Caio Vitoriano
• SECRETARIADO Arlindo Bezerra
• APOYOS Clowns de Shakespeare es patrocinado por Petrobras
• DURACIÓN 1 hora 15 minutos
• EN PORTUGUÉS subtitulada en español 

Galería de Imágenes